Kullanım Koşulları

Son güncelleme: 17 Ağustos 2026

1. Kabul

Keyla'yı indirerek, kurarak veya kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan uygulamayı kullanma ve sil. Bu koşullar Gizlilik Politikası ile birlikte okunur.

2. Hizmet nedir

Keyla, iPhone ve Android için bir klavye ve ona eşlik eden bir uygulamadır. Klavyeyle Türkçe yazdığında cümlenin İngilizcesi klavyenin üstündeki barda görünür; akşam, o gün yazdıklarından bir ders üretilir.

Çeviri internet üzerinden geldiği için hizmet internet bağlantısına bağlıdır. iPhone'da ayrıca klavyeye Tam Erişim izni vermen gerekir; bu izin kapalıyken klavye normal bir klavye olarak çalışmaya devam eder, yalnızca çeviri barı çalışmaz.

3. Ücretsiz kullanım ve Keyla Pro

Uygulamayı ücretsiz kurabilir ve belirli bir karakter miktarına kadar canlı çeviriyi ücretsiz kullanabilirsin. Bu ücretsiz hak ömür boyu bir defalıktır, aylık yenilenmez. Hak dolduğunda çeviri durur.

Keyla Pro aboneliği şunları içerir: sınırsız canlı çeviri, günde bir kişiselleştirilmiş akşam dersi, ders arşivinin bulutta saklanması ve ölçülen seviye takibi.

Güncel paketler, süreleri ve ücretleri uygulama içindeki satın alma ekranında gösterilir. Ücretler indirdiğin mağaza tarafından belirlenir, bölgene göre değişebilir ve yürürlükteki vergiler dahildir.

4. Ücretsiz deneme

Bazı paketlerde ücretsiz deneme sunulur; süresi ve hangi pakette geçerli olduğu satın alma ekranında yazar. Deneme bitmeden en az 24 saat önce iptal etmezsen abonelik ücretli olarak devam eder ve ücret mağaza hesabından tahsil edilir. Ücretsiz deneme aynı mağaza hesabı için bir kez kullanılabilir.

5. Yenileme ve iptal

• Abonelik, dönem bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmezse otomatik yenilenir; ücret dönem bitiminden önceki 24 saat içinde tahsil edilir.
• İptal, içinde bulunduğun ödeme döneminin sonunda geçerli olur; o güne kadar Pro özelliklerini kullanmaya devam edersin.
• Ödemeyi mağaza alır ve yönetir. İade talepleri mağazanın sorumluluğundadır ve mağazanın iade politikasına tabidir.
• Uygulamadaki “Verilerimi tamamen sil” işlemi aboneliğini iptal etmez. İki işlem birbirinden bağımsızdır.

6. İçeriğin doğruluğu

Keyla'daki çeviriler, ders içerikleri, açıklamalar ve sorular otomatik olarak üretilir ve hatalı, eksik ya da bağlama uymayan olabilir. Keyla eğitim ve pratik amaçlı bir üründür; profesyonel bir çeviri hizmeti değildir.

Hukuki, tıbbi, mali veya resmî nitelikteki metinlerde çıktıya tek başına güvenme. Çıktının doğruluğu, uygunluğu ve belirli bir amaca elverişliliği konusunda garanti verilmez.

7. Kullanım kuralları

Keyla'yı hukuka aykırı biçimde, başkalarının haklarını ihlal edecek şekilde veya hizmeti kötüye kullanmak amacıyla kullanamazsın. Özellikle şunlar yasaktır: hizmete otomatik araçlarla ya da uygulamayı değiştirerek erişmek, ücretsiz kullanım sınırlarını aşmaya çalışmak, sunucularımıza aşırı yük bindirmek, güvenlik önlemlerini atlatmaya çalışmak ve başkalarına ait kişisel verileri izinsiz işlemek. İhlal hâlinde erişimini askıya alabilir veya sonlandırabiliriz.

8. Senin içeriğin

Yazdığın metin sana aittir. Bize yalnızca hizmeti sunabilmemiz için gereken ölçüde işleme izni vermiş olursun: çeviriyi üretmek, dersini hazırlamak ve öğrenme ilerlemeni tutmak. İçeriğin üzerinde başka bir hak talep etmiyoruz; reklam için kullanmıyor, satmıyoruz. Ayrıntı: Gizlilik Politikası.

9. Fikri mülkiyet

Uygulama, tasarımı, markası ve içeriği geliştiriciye aittir ve telif mevzuatıyla korunur. Bu koşullar sana uygulamanın mülkiyetini değil, kişisel ve ticari olmayan kullanım hakkını verir. Uygulamayı kopyalayamaz, dağıtamaz, kiralayamaz, satamaz, kaynak koda dönüştürmeye çalışamaz veya değiştiremezsin.

10. Garanti reddi ve sorumluluğun sınırı

Uygulama, hukukun izin verdiği azami ölçüde “olduğu gibi” sunulur; kesintisiz, hatasız ya da belirli bir sonucu üreteceği garanti edilmez.

Hukukun izin verdiği azami ölçüde; dolaylı, arızi, özel veya sonuç niteliğindeki zararlardan, kâr kaybından ve veri kaybından sorumlu değiliz. Her hâlükârda toplam sorumluluğumuz, talebin doğduğu tarihten önceki 12 ay içinde Keyla için ödediğin tutarla sınırlıdır. Tüketici mevzuatının sana tanıdığı ve sözleşmeyle kaldırılamayan haklar saklıdır.

11. Üçüncü taraf hizmetleri

Keyla; bulut altyapısı, çeviri ve içerik altyapısı, abonelik altyapısı ve uygulama mağazaları gibi üçüncü taraf hizmetlerine dayanır. Uygulamayı kullanırken ilgili üçüncü tarafların kendi koşullarına uyman gerekir. Bu hizmetlerdeki kesinti veya değişikliklerden sorumlu değiliz.

12. Mağazalar

Keyla'yı hangi mağazadan indirdiysen aşağıdakiler geçerlidir:

• Bu sözleşme mağaza işletmecisiyle değil, seninle geliştirici arasındadır. Uygulamanın ve içeriğinin sorumluluğu geliştiriciye aittir.
• Kullanım hakkı, indirdiğin mağazanın kullanım kuralları çerçevesinde, sahip olduğun ya da kontrol ettiğin cihazlarda geçerlidir. Aile paylaşımı benzeri özellikler, o mağazanın kurallarının izin verdiği ölçüde mümkündür.
• Satın alma, ödeme, iade ve abonelik yönetimi mağazanın kendi kuralları ve koşullarına tabidir. Metinler: Apple EULA · Google Play Kullanım Koşulları.
• Bakım, destek ve sana ait talepler geliştiricinin sorumluluğundadır; mağaza işletmecilerinin böyle bir yükümlülüğü yoktur. Uygulama garantiye aykırı çıkarsa mağaza, kendi politikası çerçevesinde satın alma bedelini iade edebilir.
• Üçüncü kişi fikri mülkiyet hakkı ihlali iddialarının soruşturulması, savunulması ve karşılanmasından tek başına geliştirici sorumludur.
• Uygulamayı kullanarak, ambargo uygulanan ya da benzer kısıtlamalara tabi bir ülkede bulunmadığını ve yasaklı taraf listelerinde yer almadığını beyan edersin.
• Mağaza işletmecileri bu koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve koşulları sana karşı icra etme hakkına sahiptir.

13. Değişiklikler ve sona erme

Bu koşulları güncelleyebiliriz; güncellenen metin bu sayfada yayımlandığı anda geçerli olur ve önemli değişiklikleri uygulama içinde bildiririz. Uygulamayı silerek kullanımı istediğin an sonlandırabilirsin; bu, aboneliğini iptal etmez.

14. Uygulanacak hukuk

Bu koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Tüketici işlemlerinden doğan uyuşmazlıklarda Tüketici Hakem Heyetleri ve Tüketici Mahkemeleri yetkilidir; tüketicinin yerleşim yerindeki hakem heyetine ve mahkemeye başvurma hakkı saklıdır.

15. İletişim

destek@keylaapp.com

---

Terms of Use

Last updated: 17 August 2026

1. Acceptance

By downloading, installing or using Keyla you accept these terms. If you do not accept them, do not use the app and delete it. These terms are read together with the Privacy Policy.

2. What the service is

Keyla is a keyboard for iPhone and Android plus a companion app. When you type in Turkish, the English of your sentence appears in the bar above the keyboard; in the evening a lesson is generated from what you wrote that day.

Translation comes over the internet, so the service depends on a network connection. On iPhone you also need to grant the keyboard Full Access; without it the keyboard still types normally, only the translation bar stops working.

3. Free use and Keyla Pro

You can install the app for free and use live translation free up to a certain number of characters. This free allowance is a one-time, lifetime allowance — it does not reset monthly. When it runs out, translation stops.

Keyla Pro includes unlimited live translation, one personalised evening lesson per day, cloud storage of your lesson archive and measured level tracking.

Current plans, durations and charges are shown on the purchase screen inside the app. Charges are set by the store you downloaded from, may vary by region, and include applicable taxes.

4. Free trial

Some plans offer a free trial; its length and the plan it applies to are stated on the purchase screen. If you do not cancel at least 24 hours before the trial ends, the subscription continues as a paid one and your store account is charged. A free trial can be used once per store account.

5. Renewal and cancellation

• A subscription renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period; payment is taken within the 24 hours before the period ends.
• Cancellation takes effect at the end of the current period; you keep Pro features until then.
• The store takes and manages payment. Refunds are the store's responsibility and follow its refund policy.
• “Delete all my data” in the app does not cancel your subscription. The two are independent.

6. Accuracy of content

Translations, lesson content, explanations and questions in Keyla are generated automatically and may be wrong, incomplete or out of context. Keyla is a learning and practice product, not a professional translation service.

Do not rely on its output alone for legal, medical, financial or official texts. No warranty is given as to accuracy, suitability or fitness for a particular purpose.

7. Acceptable use

You may not use Keyla unlawfully, in a way that infringes others' rights, or to abuse the service. In particular: accessing the service with automated tools or a modified app, trying to exceed the free usage limits, overloading our servers, attempting to bypass security measures, and processing other people's personal data without permission. We may suspend or terminate access if these rules are broken.

8. Your content

The text you write is yours. You grant us only the permission needed to provide the service: producing the translation, preparing your lesson and keeping your learning progress. We claim no other rights over your content, do not use it for advertising and do not sell it. See the Privacy Policy.

9. Intellectual property

The app, its design, brand and content belong to the developer and are protected by copyright law. These terms grant you a right to use the app personally and non-commercially, not ownership of it. You may not copy, distribute, rent, sell, reverse-engineer or modify the app.

10. Disclaimer and limitation of liability

To the maximum extent permitted by law the app is provided “as is”; it is not guaranteed to be uninterrupted, error-free or to produce any particular result.

To the maximum extent permitted by law we are not liable for indirect, incidental, special or consequential damages, lost profits or lost data. In any case our total liability is limited to the amount you paid for Keyla in the 12 months before the claim arose. Mandatory consumer rights are reserved.

11. Third-party services

Keyla relies on third-party services such as cloud infrastructure, translation and content infrastructure, subscription infrastructure and the app stores. You must comply with those third parties' own terms while using the app. We are not responsible for interruptions or changes in their services.

12. App stores

Whichever store you got Keyla from, the following apply:

• This agreement is between you and the developer, not the store operator. The developer is responsible for the app and its content.
• Your right to use the app applies on devices you own or control, under the usage rules of the store you downloaded from. Features such as family sharing apply to the extent those rules allow.
• Purchases, payment, refunds and subscription management are subject to that store's own rules and terms: Apple EULA · Google Play Terms of Service.
• Maintenance, support and claims relating to you are the developer's responsibility; store operators have no such obligation. If the app fails to conform to a warranty, the store may refund the purchase price under its own policy.
• The developer is solely responsible for investigating, defending and resolving any third-party intellectual property infringement claim.
• By using the app you represent that you are not located in a country subject to an embargo or similar restrictions, and are not on any prohibited-party list.
• Store operators are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against you.

13. Changes and termination

We may update these terms; the updated text takes effect when published on this page, and we will notify material changes in the app. You may stop using the app at any time by deleting it; that does not cancel your subscription.

14. Governing law

These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. For consumer disputes, Turkish Consumer Arbitration Committees and Consumer Courts have jurisdiction; a consumer's right to apply to the committee or court at their place of residence is reserved.

15. Contact

destek@keylaapp.com